El Castillo o Templo de Kukulkan(쿠쿨칸의 피라미드). 치첸잇사 (치첸이트사. Chichen Itza)

El Castillo o Templo de Kukulkan(쿠쿨칸의 피라미드).

치첸잇사 (Chichén Itzá). 멕시코(Mexico)

  

 

This pyramid, also called the Temple of Kukulkan, is the dominant building in the northern sector of the ancient city. Together with the Platform of Venus and the sacbe (white road) leading to the Sacred Cenote, it forms a compound representative of the religious and political power of the Itza people. At the time of the conquest, centuries after its construction, it had not diminished in importance, as evidenced by pilgrimages made by people from all over the peninsula to pay homage to the rain gods and, probably, to Itza ancestors. The size and symmetry of this pyramid lend it an imposing aspect despite its austere decoration. Inside it, there is an older structure known as the Temple of the Red Jaguar, which faces in the same direction and is perfectly preserved.

El Castillo(The Castle)는 24m 높이의 피라미드이며, Kukulcan(마야의 Quetzalcoatl 신)을 위해 지어졌다. 완벽한 천문학적인 디자인을 갖추고 있는 이 피라미드는, 4면에 4개의 계단이 있으며, 계단들은 각각 91층으로 이루어져 있고, 맨 꼭대기 중앙에 있는 한 층이 더해져서 총 계단의 수가 365개가 된다. 4개의 계단은 45도로 상승하기 때문에 각 계단에는 사람들이 잡고 올라가도록 긴 쇠사슬이 놓여져 있다. 북쪽을 향하고 있는 계단 아래 부분에는 2개의 뱀 머리가 조각되어 있는데, 이것은 Kukulcan을 상징하고 있다. 피라미드 꼭대기에 있는 작은 신전에는 Chacmool이 있는데, 이것은 반쯤 누워있는 조각상으로 배에는 돌그릇이 놓여져 있다. (돌 그릇에는 제물이 놓여졌을 거라고 추측된다.) 이 조각상은 거의 모든 마야 유적지에서 발견된다.

카스티요(Castillo성) 피라미드(91계단의 피라미드) 길이 55.3m의 정사각형, 높이 23m, 9개 층으로 사방벽면에 4개의 계단 구조를 갖추었다. 각각 91칸인 계단수를 합치면 모두 364단이다. 여기에다 꼭대기의 제단을 더하면 꼭 태양력의 1년 날수와 같은 365단이 된다. 또 9개 층 계단을 의도적으로 양분해 놓아 당시의 달수인 18이라는 숫자를 나타냈다. 이는 마야인들의 예술적 건축기술과 천문학 지식수준이 한데 맞물린 문명의 집적체 그것이었다. 피라미드 북쪽 계단은 밑에서 꼭대기에 이르는 돌난간이 해마다 춘분과 추분 하오 4시만 되면 환영을 연출한다는 것이다. 태양의 빛과 그림자가 오묘한 조화를 이뤄 마치 커다란 뱀이 꿈틀대는 것처럼 보이는데 정확히 3시간22분 동안 계속된다고 한다. 이 피라미드 내부에는 다시 아득한 옛날에 건조되었다고 하는 또 하나의 피라미드가 감추어 있는데, 그 신전에는 차크모음과 경옥을 박아 만든 반점으로 불그레한 ‘자파상이 안치되어 있었다.

El Castillo (The Kukulkan Pyramid)
Possibly the best known construction on Chichen Itza is Kukulkan's Pyramid.
El Castillo (The Kukulkan Pyramid), a square-based, stepped pyramid that is approximately 75 feet tall.
Kukulkan Pyramid was built for astronomical purposes and during the vernal equinox (March 20) and the autumnal equinox (September 21) at about 3pm the sunlight bathes the western balustrade of the pyramid's main stairway.
This causes 7 isosceles triangles to form imitating the body of a serpent roughly 37 yards long that creeps downwards until it joins the huge serpent's head carved in stone at the bottom of the stairway.
Mexican researcher Luis El Arochi calls it "the symbolic descent of Kukulkan" (means the feathered serpent), and believes it could have been connected with agricultural rituals.

 

 

 

- 안내문에서 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---