Voortrekker Monument(2). 프레토리아 (Pretoria)

Voortrekker Monument(2).

프레토리아 (Pretoria). 남아프리카 공화국(South Africa)

vtm.org.za

 

Voortrekker Monument

Architect : Gerard Moerdyk

Completed : 1949

 

The Voortrekker Monument was built between 1937 and 1949 in the Art Deco style.

Three direct descendants of Voortrekker leaders, Piet Retief, Andries Pretorius and Hendrik Potgieter laid the corner stone on 16 December 1938.

It was inaugurated by the then Prime Minister, Dr DF Malan, in the presence of approximately 250,000 people on 16 December 1949.

 

The Monument commemorates those pioneers who participated in a migration between 1835 and 1854 called the Great Trek. During this period approximately 15,000 pioneers moved northward across the Orange River and Drakensberg into the interior of South Africa. The founding of the Boer Republics Transvaal (1852) and the Orange Free State (1854) was a direct result of the Great Trek.

 

Declaration of the Voortrekker Monument, Farm Groenkloof, Pretoria as a national heritage site

 

By virtue of the powers vested in the South African Heritage Resources Agency (SAHRA) in terms of section 27(5) of the National Heritage Resources Act, 25 of 1999, SAHRA hereby declares the Voortrekker Monument and all associated heritage objects, as a National Heritage Site.

 

The Voortrekker Monument commemorates the mass inland movement of pioneers from the Cape Colony between 1835 and 1854. The Monument also serves to remind South Africans of the epitome of Afrikaner Nationalism, forming part of the South African historical political landscape. It had an indelible effect on the way in which the new democratic South Africa has developed.

 

The Monument was declared by SAHRA

on 8 July 2011.

Unveiled by the Minister of Arts and Culture

프리토리아 시의 남쪽으로 12km 지점에 위치한 기념물로 10여년 공사를 거쳐 남아공 백인 이주 약 300년이된 1948년에 개관하였습니다.

남아공을 개척한 화란계(네델란드) 백인(Afrikaans)들을 Voortrekker(후어트렉커)라고 부르는데 이 개척자들을 기리기 위해서 프레토리아에 세워 놓은 기념관입니다.

건물을 빙 둘러 보면 이집트의 피라미드나 신전이 연상되고, 건물입구에 조각된 버팔로의 머리, 보어인의 동상, 마차의 바퀴, 문양 등이 남아프리카 태생의 백인들에게 있어 그들의 역사와 그들과 남아프리카와의 연대를 보여주는 강력한 상징이며 자랑거리인 듯 합니다.

또한, 이 기념비에는 1836년부터 10여년에 걸친 화란인들의 대이동(The Great Trek) 과정이 조각으로 상세하게 묘사되고 있으며 줄루족과 전쟁하던 장면이 생생하게 표현되어 있습니다.

한가지 재미있는 장면은 백인대표와 협상하는 테이블에 샤카 추장 옆에 무릎을 꿇고 두 손을 모아 앉아있는 흑인의 모습이 보이는데 추장이 침을 뱉으면 땅에 떨어지지 않게 하기 위해서입니다.

이 풍습은 추장의 침이 땅에 떨어지면 죽는다고 믿었기 때문이라고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Woman and Children

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                 ▲ 유니온 빌딩

 

 

 

 

 

 

---

 

크게 보기